十万光年

热爱红茶的伊谢尔伦党

【杂考】杨威利与白兰地

        即使多年过去,尤里安眼前浮现的杨威利的形象依然清晰,那是个“把白兰地缓缓倒入西隆(锡兰)红茶,双颊泛着幸福光彩的黑发男子”(第十卷第二章)。

 

        曾几何时,嗜喝红茶、好饮白兰地的魔术师,为了高举酒与茶的旗帜,肆无忌惮地对咖啡和可乐进行了恶毒的诽谤:

        “在人类只喝酒和茶的时候,文明是健全的当开始喝起咖啡或可乐这些泥水色的饮料后,就开始了颓废和堕落。

        于是,当学弟达斯提•亚典波罗少校,拿着两个咖啡杯对他说“里面我加了很多白兰地”时,杨如是回应——

        “白兰地和咖啡味道不合啊……”

        一边发着牢骚,杨仍接下纸杯,一看到里面的内容物,表情就有点变化。把鼻子凑过去,享受着和咖啡无关的芳香。

        “原来如此,纸杯里的确是加了白兰地。”

        杨很满足地啜饮着纯粹的白兰地。丰润的酒精宝石在他舌头上滚过,滑落到咽喉的内壁。在好喝的红茶之外,他就喜欢喝美酒。(《击碎星辰之人》第八章)

 

        杨喜欢饮酒,他甚至对尤里安说,若自己能选择死法,喝酒醉死最好。先寇布和罗严塔尔也说过类似的话。当然,他们三人的话都是出自真心还是开玩笑就不好说了。

        不过,需要为嗜茶好酒的杨提督正名的是,他并不是一个酗酒者。所谓“酗酒”,是指:没有节制地喝酒;喝酒后撒酒疯。银英本传+外传,杨唯二的大醉出问题,一次是军校时和拉普喝了烈酒醉倒在小吃店外,一次是投票选举日前一晚自己醉得误了次日的投票,都不是他后来身居高位、肩负重责时

 

        杨成为名将后,酒量的增加与否,常与他失望、苦闷的程度直接相关——


        自由行星同盟的首都海尼森举行了进攻银河帝国的作战会议。……

        杨神色沮丧。他一直以为如果攻下伊谢尔伦,就可以远离战争的危机。事实却正好相反。杨现在才明白自己太年轻、太天真了

        伊谢尔伦的胜利纯属杨个人的成功,同盟军本身并没有与此相称的实力,真实状况是军队早已筋疲力尽,支持军队的国力也到了下限。

        但是杨知道这个事实,政界和军界的领袖却似乎并不了解。……

        人们现在的想法是要取得胜利实在太容易,胜利的果实实在太美好了。具有讽刺意味的是,让他们这样想的是杨威利自己。对年轻的提督而言,这是完全不合本意的,他的酒量为此在一个劲儿地增加。(第一卷第七章)

 

        杨的酒量增加情况如何呢?在杨咕哝专搞视察的政治家之类“地位越高的人想法越复杂”时,尤里安除了表示相信杨“不会随波逐流”外,转而对杨提意见——

        “我担心的是地位提高了,您的酒量也增加了。请稍稍节制一点。

        “增加了很多吗?”

        “现在至少是三年前的五倍!”(注:三年前尤里安刚到当时身为上校的杨的家。)

        “五倍?没那么多吧?”

        尤里安把三年来家里的收支记录放到满脸怀疑的杨面前。酒类的支出指标从三年前的一百攀升到目前的四百九十一,这还不包括在外面喝的酒……(第二卷第一章)

 

        虽然尤里安拿给杨看的数字有点花样,因为从海尼森搬到伊谢尔伦,酒价提高了两三成。但是——

        酒量增加了也的确是事实,无论如何希望能够减少一些——只是杨提督不是那种喝醉了会乱闹、大吐特吐、大叫大嚷的人,所以不会有这方面的问题。

        我觉得提督的酒量在战事告一段落时,才会逐渐增加,所以这更令我担心了。但另一方面,我觉得至少让他有喝酒的自由比较好

        其实像我这种超出分际的小孩子话,提督是完全没有接受的义务。可是提督还是听了我的话。(797年2月3日的尤里安日记)

 

        杨好饮酒,但主动被动的约束之下,其酒量并没有达到损害健康的程度


        杨虽善战但仍失去一成舰队,反击策略也遭到总司令部的封杀。在被迫奉命撤回,即将在亚姆利札与帝国军决战时,魔术师的心情不佳。此时菲列特利加端来营养餐——

        “请用餐!阁下。”

        “谢谢,不过我一点胃口也没有,不如给我杯白兰地吧。

        副官用眼神拒绝了他的要求。杨不服气地看着她。

        “为什么不行?”

        “喝太多酒,尤里安会说哦。

        “真是的,你们一个鼻孔出气啦?”

        “我们是为您的身体着想。”

        “可是你们没有担心的理由呀。我的酒量虽说变大了些,也只是和一般人差不多。离损害健康还有足足一千光年那么远。”(第一卷第九章)

 

        对于自己的酒量,杨说的“离损害健康还有足足一千光年那么远”虽然夸张,却也基本符合事实。这从即将离开杨,出任驻费沙武官的尤里安的言行想法中可以得到佐证——

        少年惦念着杨的日常生活。有一天晚上,他对杨家的酒精消费量提出了否定性的见解,提醒年轻主人的注意。

        “酒是人类的朋友,难道应该舍弃朋友吗?

        “就算人类这么认为,酒本身又作何感想呢?”

        “酒当然也希望能有人喝它。本来嘛,人类在五千年前就喝酒了,现在当然也喝。”

        “就在我的眼前。”

        “就算是五千年后,人类应该仍然在喝酒——如果五千年后人类还存在的话。”

        “我的问题不在于五千年后,而是从下个月开始。”

        就这样,尤里安将年轻司令官的反对意见完全封杀,但并未穷追不舍。一方面他不想太霸道,另一方面杨这些年来酒量虽然明显增加了许多,但酒品从未低落过。只要不妨害健康就好了。(第四卷第五章)

 


        杨的性格一直有着孩子气和任性的一面,为了平叛后要和特留在大众面前握手,杨甚至愤愤的想——

        如果输了就好了,如果战争惨败就好了……

        如此一来,杨就可以从官场的地狱中解脱了。避开人们的耳目,躲在社会的一隅,安静地过日子也不坏呀!寒夜里在田园里的小家中,一边听着呼呼的风声,一边啜饮着白兰地;下雨的日子里,一边任思绪奔驰,畅想着在大气中畅泳的雨水的雄壮旅程,一边品尝着葡萄酒。这种生活多么舒畅快意啊

        “说着说着,竟然变成一天到晚喝酒的日子了。”

        杨苦笑着,把这小小的奢望从脑海里逐出去。或许他可以因此得救,同时却会有几万倍的人遭殃。(第二卷第九章)

 

        虽然杨因气愤而企望避世喝酒的小日子,但实际上他也是可以完全不被酒精诱惑的


        在杨又成为亚姆利札的英雄后,民众争相要求与不败的魔术师见面,记者也跟进跟出穷追不舍。在热情与烦扰包围中,忧国骑士团本部写的“歌颂爱国的名将”只是令杨哂笑,但战死士兵母亲说“你和杀人凶手是同伙”的信,则让杨内心痛苦——

        尤里安不忍看杨日渐消沉、酒量增加因此,提议他去休假旅行。杨并非酒品不好的人,但若因情绪不好而酗酒,对身体实在有害。

        对于尤里安的建议,杨多少有点自觉,当下便答应了。他在绿色的大自然中度过了三个礼拜,完全脱离了酒精的诱惑。(第一卷第十章)

 

        到米特拉行星度三周长假期间,杨能滴酒不沾,这证明他根本没有酒精依赖,白兰地只是他的喜好之一和解愁佳品。当然,围绕白兰地的“斗智”,也是杨和尤里安、菲列特利加在家中的日常生活情趣

 

        在尽善尽美的典礼和其后的庆祝酒宴中,杨看到自己的虚像在华丽地飞舞着,不禁感到十分厌恶。

        好不容易解脱了,杨带着厌情的表情回到家中,他在尤里安所泡的红茶中,自己加入了白兰地,但在少年的眼中,那酒的份量到底是太多了些。

        “他们根本完全不了解!”

        伊谢尔伦的英雄脱下了鞋子,盘腿坐在沙发上,一边喝着那“加了红茶的白兰地”,一边嘟哝着。

        “什么‘魔术’、‘奇迹’的,都是不知道别人的辛苦才会说出那种话。我是应用了古代的用兵术,把敌人的主力和根据地分隔开来加以各个击破。……”

        "可是好不容易才得到大家的称赞呢!"

        一边说着,尤里安很自然的将白兰地的瓶子移到杨的手拿不到的地方。……

        “……尤里安,至少也该让我好好喝喝白兰地吧?(第一卷第五章)

 

        相比12岁就到杨家的尤里安的“老练”,新婚的菲列特利加明显“战斗经验不足”——

        杨一面对着妻子这样说着,一面一口喝干了第一杯“添加红茶的白兰地”。

        “说到底,期待他人堕落的做法,不管怎么看都是卑鄙下流的。其实,这就是乘人之危!”

        “不过,现在除了等待也别无它法了。不是吗?”

        新婚妻子菲列特利加一面回答,一面若无其事地伸出手,想把白兰地酒瓶拿到自己这边来,不料却以一瞬之差慢了一步。(评:军校第二名没快过军校中等生)

        “时机尚未成熟啊,少校。”

        杨装模作样地说完,把白兰地注入自己的茶杯。看到妻子的表情,杨倒了预定量的七成便停住了。他一面盖上瓶盖,一面像辩护似的说:

        “人想要某种东西,就是因为身体对这种东西有需求。所以诚实地顺应自己身体的需要,想吃就吃,想喝就喝,这样对身体才是最好的。”(第六卷第二章)

        杨最后这段自我辩护,读来感觉十分亲切熟悉——我们在日常生活也碰到过这样的说辞或这么做过吧。

 

        围绕白兰地的“斗嘴”也是“刀光剑影”的——

        回到军官宿舍,杨想喝一杯消除疲劳。他扬声叫尤里安。

        “给我倒杯白兰地好吗?

        “有蔬菜汁啊。”

        “嗯……你认为蔬菜汁可以消除疲劳吗?

        “你认为它可以,它便可以。

        “咦?这句话是谁教你说的?”

        “在伊谢尔伦,周围都有老师。”

        卡介伦、先寇布这几位“挖苦专家”的嘴脸浮现在脑际,杨哼了一声。

        “还是应该好好选择少年时期的教育环境。”

        尤里安放声笑了出来。

        “只能喝一杯哦。”他一边叮嘱,一边端来白兰地。(第二卷第一章)

 

        根据《尤里安的伊谢尔伦日记》,杨尤上述“嘴仗”发生在797年3月19日。

        由日记可知,监护人在反问被监护人“这种口气是谁教你的”时,用的是委委曲曲的被伤害的口吻。

        应该负责任的监护人对被监护人像受害者似的发言,着实让尤里安觉得有趣,何况他也觉得对杨发脾气不应该,于是——

        为了表示歉意,把白兰地端给提督时,提督非常高兴的用两手接过去,嘴里一直念着“多谢、多谢”。(《日记》)

 

        在家里,杨还是比较能够“忍气吞声”的。但在外人面前,杨就比较“猖狂”了,在分析小皇帝逃亡同盟事件的会议上就是如此——


        “这么说,是罗严克拉姆公爵故意让皇帝逃跑的喽?”

        “非常有可能。”

        杨严肃地说道,然后无视尤里安那近乎非难的眼神,把白兰地倒进已经空了的红茶杯子里去。白兰地瓶子被放回桌上之后,卡介伦接着抓起瓶子,把酒往自己的杯子里面倒,然后先寇布接过了酒瓶,又传给了姆莱。杨注视着被传来传去的酒瓶,表情显得有点担忧。当接触到尤里安的视线时,杨才猛然回神,把注意力拉回到罗严克拉姆公爵身上,表情自然而然地紧张了起来。(第四卷第四章)

 

 

        在银英中,白兰地也是传递和寄托人物深切情感的好物


        已经决心为保卫民∣主∣主∣义战死的比克古老元帅,曾从容地要部下给他寄托期望和挚情的年轻用兵家送去白兰地——

        老元帅抚摸着削瘦的两颊,对着站在一旁的史路少校笑了笑。

        “啊,对了!史路少校,我家地下室里有一个黄色的木箱,里面有两瓶上好的白兰地。你带一瓶去给杨提督做礼物。”(第七卷第二章)

 

        九月一日正午,尤里安·敏兹和梅尔卡兹客座提督、舒奈德上尉,以及马逊准尉一起登上了巡航舰塔那特斯Ⅲ号,离开了伊谢尔伦要塞。……

        仪式结束之后,菲列特利加来到杨的办公室,只见黑发的年轻司令官粗鲁地将双脚跷在桌上,一只手拿着白兰地酒杯,凝视着窗外那广阔的星海,一副懊恼的表情。桌上赫然摆着一瓶已经少了三分之一的白兰地。

        “提督……”

        犹豫了一下,菲列特利加轻轻地叫了一声。杨一回头,满脸都是少年恶作剧被逮到的表情。但今天菲列特利加不想说什么有指责味道的话。

        “已经走了。

        “哦。

        杨对菲列特利加点点头,把空了的酒杯放在桌上,然后拿起酒瓶,却又原封不动地放了回去。他所顾虑的是在场的人,还是不在场的人呢?菲列特利加并不清楚。

        “下次见面时,大概又会长高一些吧。”

        杨的自言自语,是绝不会落空的预言。(第四卷第五章)

        那瓶被放回去的白兰地,表达的是杨对刚刚离去的尤里安的思念。

 

        逃出囚禁谋杀之地后——

        这时,提出抗议的不是杨的嘴巴,而是他的胃。杨这时才发觉已经大半天没有吃东西了。菲列特利加心有灵犀地拿出了一个提篮。

        “我给你做了三明治,请用吧。”

        “啊,谢谢。”

        “还有红茶。

        有加白兰地吗?

        当然!

        亚典波罗摸着下巴咕哝:

        “天哪,这家伙是来野餐的吗?”(第六卷第七章)

        菲列特利加平日里是要管着杨喝酒的事的,但非常之时,她不免要“娇纵”一下丈夫,给他带来红茶+白兰地。杨菲夫妻情深,羡煞旁人,连原来一直不想结婚的亚典波罗也表示——“看来我也该放弃单身主义了。”


 

        注:文中的引文,本传内容来自十月文艺出版社或南海出版公司的译本。外传来自时代文艺出版社的译本。


作者文集:

【杨威利】男儿十八变(幼儿园贺岁东东)

【遇见杨威利】“吾等可以征服宇宙,却无法征服一个人”(一)(二)

【遇见杨威利】契若金兰——永远的十三舰队(一)(二)

【田中的阳谋1】关于“罪属”,杨威利的胆气底气vs罗严克拉姆的杀气霸气

【田中的阳谋2】关于男女之事,同盟与帝国同中更有异

【田中的阳谋3】关于婴儿,杨威利们的固守vs莱因哈特等的妙用

【杂考】杨威利的身高&银英顶级用兵家的排名

【杂说】银河英雄传说中的中国元素

【后巴米利恩】杨莱双星会:咫尺相对,遥过光年

【杨威利】没有能力去憎恨的人,也就没有能力去爱

评论(2)

热度(29)

  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据